
"Maradona by Kusturica"
"...¡Siempre Maradona! ¡Genio! ¡Genio! ¡Genio! ta ta ta ta ta ta ta... y Goooooool... Gooooool...¡Quiero llorar! ¡Dios santo! ¡Viva el futbol! ¡Golazo! ¡Diego! ¡Maradona!....... Diegol, Diegol, Diego Armando Maradona. ¡Gracias dios, por el futbol! ¡Por Maradona! ¡Por estas lagrimas!..."
"O Campo é uma compilação fotográfica de campos de futebol em cidades brasileiras. As imagens foram tiradas via satélite e mostram as mais estranhas formas de campos de futebol que parecem ser construídos em qualquer lugar possível - o desejo de jogar claramente ultrapassou e ignorou as limitações da topografia natural e as leis de jogo da FIFA. De acordo com as regras e regulamentos oficiais não seria permitido jogar futebol em nenhum destes campos. Contudo, a carreira de muitos dos melhores jogadores de futebol do mundo começou nestes mesmos campos, apesar dos seus ângulos irregulares, proporções estranhas e linhas e marcações de campo disformes. Estudando o contexto "arquitectural" destes campos temos uma ideia acerca do contexto social de onde vieram esses jogadores". (texto de Joachim Schmid, traduzido por mim)
Estas são as imagens:"O Campo, or in its translation The Field, is a series of photographs of football fields in Brazilian cities. The images were taken via satellite and they show the rather oddly shaped football pitches that seem to be built wherever possible – the desire for playing the game has clearly surpassed and ignored the limitations of natural topography and FIFA’s laws of the game. According to the official rules and regulations you would not be allowed to play football on any of these fields. However, the careers of many of the world’s best football players began on these very same fields despite their askew angles, odd proportions, mis-shapen border lines and pitch markings. Studying the architectual contexts of these fields we get an idea about the social context where these players come from". (texto de Joachim Schmid, original em inglês)